日前，一場(chǎng)“穿越時(shí)空”的考試在天津大學(xué)開(kāi)考：北洋大學(xué)1919年預(yù)科生入學(xué)模擬考試。來(lái)自天津大學(xué)建工學(xué)院、精儀學(xué)院的30名2012級(jí)新生參加了這場(chǎng)考試。而這張93年前的預(yù)科考卷讓剛剛經(jīng)歷了高考并且以高分考入天大的新生直呼“好難”。
1919年招生試卷現(xiàn)身天大
日前，正在拍攝大型人文紀(jì)錄片《五大道》的中央電視臺(tái)紀(jì)錄片頻道攝制組在翻閱史料的過(guò)程中，查找到了一份1919年北洋大學(xué)預(yù)科招生啟事。該啟事不僅介紹了北洋大學(xué)的招考要求、辦學(xué)宗旨、理念、校風(fēng)，還公布了一份“真題”。“雖然暫時(shí)無(wú)法考證當(dāng)年是實(shí)行分科考試還是綜合卷，但當(dāng)原汁原味的老北洋試題呈現(xiàn)在眼前時(shí)，還是讓我們很驚喜。”天大高等教育研究所教授王杰說(shuō)，學(xué)校組織一場(chǎng)真實(shí)的考試，“希望通過(guò)這種方式讓今天的天大新生加深對(duì)北洋精神的了解。”
中英文都考新生說(shuō)“太難”
模擬考試時(shí)間為時(shí)1小時(shí)。這張?jiān)囶}由中英文共同寫(xiě)就，包括英文、物理、數(shù)學(xué)三大部分。英文包括漢譯英、英譯漢，各2題;物理部分有簡(jiǎn)答題、應(yīng)用題，共8題;數(shù)學(xué)部分也是8道題。其中，最有難度的要數(shù)漢譯英部分和8道物理題。
參加考試的30名新生，物理題部分大部分都空著，而漢譯英題目，學(xué)生們甚至不明白兩段文言文是什么意思，更沒(méi)法準(zhǔn)確地翻譯成英文。
“其實(shí)這些題目，如果能準(zhǔn)確理解，難度也僅相當(dāng)于現(xiàn)在小學(xué)高年級(jí)或者初中的水平。”現(xiàn)場(chǎng)一位天大老師介紹說(shuō)，學(xué)生覺(jué)得難，主要是因?yàn)槲锢聿糠炙性囶}均由英文命題，增加了讀題難度，而漢譯英是文言文，學(xué)生們基本看不懂。從試題對(duì)于英文、西學(xué)知識(shí)掌握程度的要求中不難看出，當(dāng)年北洋大學(xué)在人才選拔方面的高標(biāo)準(zhǔn)。“試題中還透露出當(dāng)年命題人憂國(guó)憂民的胸懷，可謂緊扣時(shí)代脈搏。”天大宣傳部工作人員分析說(shuō)。
這些題目你會(huì)做嗎?
北洋大學(xué)1919年預(yù)科入學(xué)考試部分試題
漢譯英：
群鼠聚穴中議御貓之策，一鼠進(jìn)曰以鈴系貓之頸，貓行則鈴鳴，吾輩得早為之備，群鼠大悅，無(wú)不稱善，主議者曰，誰(shuí)能以鈴系貓之頸，眾皆默然，故曰，言之匪難，行之維難。
數(shù)學(xué)：
1.今有一物重314克，如以11克與13克兩種砝碼混合稱之，問(wèn)不同稱法幾何?
2.一三角形之兩底角為22.5度和112.5度，試證明其底等于高之二倍。(天津網(wǎng))